I think this is highly professional in nature.
We could carve this niche in the academic sector. People who specialize in cracking hard research papers especially in Science and Technology.
This will find good applicability in the Economic sector of the world as so many research findings that are very beneficial to humans have not been industrialized.
Most scientists don't understand business and most business people don't understand science.
Business executives could hire a research translator to break down an interesting paper, pay or collaborate with the scientist in charge of the discovery. This will effect great change in our world!
Your idea will change the world!